🌟 -을 대로
1. 어떤 상태가 매우 심함을 나타내는 표현.
1. Expresión que indica la gravedad de un asunto.
-
그 연못은 썩을 대로 썩어 악취가 나서 사람들이 가까이 가지 않았다.
The pond was rotting and stinking, so people kept away. -
승규는 배가 고픈 나머지 식을 대로 식은 음식도 맛있게 먹었다.
Seung-gyu was hungry and ate cold food deliciously. -
어머니는 알뜰하셔서 낡을 대로 낡은 가구도 버리지 않고 쓰신다.
My mother is frugal and does not throw away old furniture. -
♔
여보, 부모님을 언제 뵈러 가면 좋을까요?
Honey, when should i go see my parents?
♕
저는 언제든 괜찮으니 당신 좋을 대로 하세요.
I'm fine with it any time you want.
Palabar de referencia
-ㄹ 대로: 어떤 상황이나 상태가 매우 심함을 나타내는 표현.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓰고, 주로 뒤에 같은 동사나 형용사를 반복적으로 쓴다.
🌷 ㅇㄷㄹ: Initial sound -을 대로
-
ㅇㄷㄹ (
여드름
)
: 주로 사춘기에 얼굴이나 몸 등에 볼록하게 솟아 나오는 붉고 작은 염증.
☆☆
Sustantivo
🌏 ACNÉ, GRANO, ESPINILLA, ERUPCIÓN, COMEDÓN, PÚSTULA: Inflamación rojiza y pequeña que brota en la cara o cuerpo generalmente durante la adolescencia. -
ㅇㄷㄹ (
운동량
)
: 운동하는 데 드는 힘의 양.
☆☆
Sustantivo
🌏 CANTIDAD DE MOVIMIENTO: Cantidad de energía con la que se hace ejercicio. -
ㅇㄷㄹ (
이대로
)
: 변함없이 본래 있던 이 모양이나 상태와 같이.
☆☆
Adverbio
🌏 ASÍ, DE ESTA MANERA, DE ESTE MODO: De esta forma o estado original, sin cambios. -
ㅇㄷㄹ (
여드레
)
: 여덟 날.
☆
Sustantivo
🌏 OCHO DÍAS: Ocho días. -
ㅇㄷㄹ (
임대료
)
: 남에게 물건이나 건물, 땅 등을 빌려준 대가로 받는 돈.
☆
Sustantivo
🌏 RENTA: Dinero que se cobra por el alquiler a los demás de objeto, edificio o tierra. -
ㅇㄷㄹ (
원동력
)
: 사람이나 사물을 움직이게 하는 근본적인 힘.
☆
Sustantivo
🌏 FUERZA IMPULSORA: Fuerza fundamental que consigue el funcionamiento del algo o alguien. -
ㅇㄷㄹ (
안다리
)
: 씨름이나 유도 등에서, 걸거나 후리는 상대편의 안쪽 다리.
Sustantivo
🌏 PIERNA INTERIOR: En sireum o yudo, pierna de la parte interior del contrario para hacerle o ponerle zancadilla. -
ㅇㄷㄹ (
양다리
)
: 양쪽 다리.
Sustantivo
🌏 Ambas piernas. -
ㅇㄷㄹ (
원둘레
)
: 원을 이루는 바깥 곡선.
Sustantivo
🌏 CIRCUNFERENCIA: Curva externa de otro interior. -
ㅇㄷㄹ (
온대림
)
: 주로 낙엽 활엽수와 침엽수로 이루어진 온대 지방의 숲.
Sustantivo
🌏 SELVA DE ZONA TEMPLADA: Bosque de la región templada que generalmente está compuesto por árboles latifoliados y coníferos. -
ㅇㄷㄹ (
열대림
)
: 다양한 종류의 식물로 이루어진 열대 지방의 숲.
Sustantivo
🌏 SELVA TROPICAL: Selva de la zona tropical que está compuesta por diversas especies de plantas. -
ㅇㄷㄹ (
유달리
)
: 보통과 아주 다르게.
Adverbio
🌏 EXTRAORDINARIAMENTE: Fuera de lo habitual o común. -
ㅇㄷㄹ (
앞다리
)
: 네발짐승이나 곤충의 앞쪽에 있는 두 다리.
Sustantivo
🌏 PATA: Extremidad anterior de los cuadrúpedos o insectos. -
ㅇㄷㄹ (
응답률
)
: 부름이나 물음에 답하는 비율.
Sustantivo
🌏 TASA DE RESPUESTA, ÍNDICE DE RESPUESTA: Porcentaje de personas que responden a un llamado o una pregunta. -
ㅇㄷㄹ (
일단락
)
: 일의 일정한 정도나 단계를 끝냄.
Sustantivo
🌏 CONCLUSIÓN: Finalización de una cierta parte o fase de algo. -
ㅇㄷㄹ (
요대로
)
: 변함없이 본래 있던 요 모양이나 상태와 같이.
Adverbio
🌏 DE ESTA FORMA, DE ESTA MANERA, ASÍ: Al igual que esta forma o estado, sin cambios respecto al original. -
ㅇㄷㄹ (
윗도리
)
: 허리의 윗부분.
Sustantivo
🌏 PARTE SUPERIOR DEL CUERPO: Parte superior, encima de la cintura. -
ㅇㄷㄹ (
웃도리
)
: → 윗도리
Sustantivo
🌏
• Educación (151) • Cultura gastronómica (104) • Invitación y visita (28) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Ciencia y Tecnología (91) • Vida diaria (11) • Contando episodios de errores (28) • Expresando fechas (59) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Actuación y diversión (8) • Vida escolar (208) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Vida laboral (197) • Cultura popular (52) • Describiendo vestimenta (110) • Relaciones humanas (255) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Sistema social (81) • Expresando días de la semana (13) • Fin de semana y vacaciones (47) • Agradeciendo (8) • Amor y matrimonio (28) • Asuntos sociales (67) • Viaje (98) • Clima (53) • Arte (23) • Cultura popular (82) • Relaciones humanas (52) • Historia (92) • Exponiendo modos de preparación de platos (119)
